doc. PaedDr. Dana Pfeiferová, Ph.D.
pracovna: 01033 telefon: 387 774 865 e-mail: pfeifer@ff.jcu.cz
|  |
Učební plány přednášek a seminářů:
home.ef.jcu.cz/public/projects/rozvrhy/pedagogove.php
Dizertace:
Der Tod als Thema und Metapher in der neueren österreichischen Prosa: Bachmann, Bernhard, Winkler, Jelinek, Handke, Ransmayr (FF MU Brno, 2000)
Odborné vedení: Prof. Dr. Wendelin Schmidt-Dengler, Univerzita Vídeň
Prof. Dr. Jiří Munzar, Masarykova univerzita Brno
Odborné vedení: Prof. Dr. Wendelin Schmidt-Dengler, Univerzita Vídeň
Prof. Dr. Jiří Munzar, Masarykova univerzita Brno
Habilitace:
Libuše Moníková (FF MU Brno, 2009)
Odborné vedení: Prof. Dr. Wendelin Schmidt-Dengler, Univerzita Vídeň
Oponentské posudky: Prof. Dr. Andrea Bartl, Univerzita Bamberg, Prof. Dr. Konstanze Fliedl, Univerzita Vídeň, Dr. habil. Jürgen Eder, Jihočeská univerzita
Odborné vedení: Prof. Dr. Wendelin Schmidt-Dengler, Univerzita Vídeň
Oponentské posudky: Prof. Dr. Andrea Bartl, Univerzita Bamberg, Prof. Dr. Konstanze Fliedl, Univerzita Vídeň, Dr. habil. Jürgen Eder, Jihočeská univerzita
Těžiště výzkumu:
moderní rakouská literatura, Libuše Moníková
Členství ve vědeckých grémiích:
Oborové komise (německá literatura) na FF MU (od r. 2001) a FF UK (od r. 2004)
Řídící grémium „Akce Česká republika-Rakousko“ (od r. 2010)
Vědecká rada Filozofické fakulty Jihočeské univerzity (od r. 2011)
Vědecké projekty:
2002-2004: projekt GAČR 405/02/1073 (jako řešitelka): první ucelená vědecká prezentace díla Libuše Moníkové
Stáže v zahraničí:
LS 1993: stipendium ÖAAD, Univerzita Vídeň
ZS 1994-LS 1996: Stipendium Franze Werfela, Univerzita Vídeň
ZS 1999/2000: stipendium DAAD, Univerzita Augsburg
LS 2005: Habilitační stipendium Franze Werfela, Univerzita Vídeň
ZS 1994-LS 1996: Stipendium Franze Werfela, Univerzita Vídeň
ZS 1999/2000: stipendium DAAD, Univerzita Augsburg
LS 2005: Habilitační stipendium Franze Werfela, Univerzita Vídeň
ZS 2005: stáž na Univerzitě Nagoya
1-2/2009: Výzkumné stipendium DAAD, Univerzita Regensburg
Organizace konferencí a seminářů:
Česko-rakouské letní kolegium Landštejn a Kravsko, 1992-2004; ve spolupráci s Akcí Česká republika-Rakousko
Česko-rakouský seminář o Franzi Kafkovi, Kravsko 3/1997; ve spolupráci s Rakouskou společností Franze Kafky
Mezinárodní germanistická konference "In memoriam Libuše Moníková", Kravsko, 3/1999; ve spolupráci s Goethe-Institutem Praha
Česko-rakouská konference "Der Dichter als Kosmopolit", České Budějovice 3/2002; ve spolupráci s Akcí Česká republika-Rakousko, Rakouským kulturním fórem Praha,
Rakouským institutem pro východní a jihovýchodní Evropu Brno
Mezinárodní germanistická konference o Libuši Moníkové, České Budějovice, 11/2003; ve spolupráci s Nadací Roberta Bosche, GAČR, Nadací Konráda Adenauera (http://monikova-tagung.pf.jcu.cz)
Publikační činnost:
Monografie:
(s Václavem Bokem a Danou Šetinovou): Čítanka německých literárních textů/Deutschsprachige Literatur in Lesetexten. Plzeň: Fraus 1998, ISBN 80-7238-031-1.
Angesichts des Todes. Die Todesbilder in der neueren österreichischen Prosa: Bachmann, Bernhard, Winkler, Jelinek, Handke, Ransmayr. Wien: Praesens 2007 (238 stran), ISBN 978-3-7069-0353-0.
Libuše Moníková: Eine Grenzgängerin. Wien: Praesens 2010 (244 stran), ISBN 978-3-7069-0533-6.
Sborníky:
(s Patricií Broser): Der Dichter als Kosmopolit. Zum Kosmopolitismus in der neuesten österreichischen Literatur. Wien: Praesens 2003, ISBN 3-7069-0208-7.
(s Patricií Broser): Hinter der Fassade: Libuše Moníková. Wien: Praesens 2005, ISBN 3-7069-0259-1.
Slovníková hesla:
Libuše Moníková. In: Killy Literaturlexikon, Band 8. Berlin / New York: De Gruyter 2010, s. 307-308, ISBN 978-3-11-022046-9.
Lenka Reinerová. In: Killy Literaturlexikon, Band 9. Berlin / New York: De Gruyter 2010, s. 515-516, ISBN 978-3-11-022044-5.
Kapitoly knih, odborné studie:
"Das Reich der Kunst erschaffen." Ingeborg Bachmann im Werk Libuše Moníkovás. In: Delf Schmidt / Michael Schwidtal (vyd.): Prag – Berlin: Libuše Moníková. Rowohlt Literaturmagazin 44, Reinbek bei Hamburg 1999, s. 78-84, ISBN 3 498 03907 5.
Über die Tödlichkeit des Schweigens. Zur Prosa Elisabeth Reicharts. In: Script č. 17, Klagenfurt, prosinec 1999, s. 44-49, ISSN 1024-5405.
Přemysl, Sisyphos und die Eishockey-Helden. Zum Umgang mit Mythen im Werk von Libuše Moníková. In: Lenka Vaňková / Pavla Zajícová (vyd.): Aspekte der Textgestaltung. Univerzita Ostrava 2001, s. 381-386, ISBN 80-7042-582-2.
Unterwegs zu Kunst und Wirklichkeit/Na cestě za uměním a skutečností. Texte zum Libuše Moníkovás Roman Treibeis; katalog Petra Fischerbauera Treibeis, GAFA STUDIO, Český Krumlov 2001, (5 stran).
Todesmetaphorik in den Erzählungen, Novellen und Romanfragmenten Werfels. In: Michael Schwidtal / Václav Bok (vyd.): Jugend in Böhmen. Franz Werfel und die tschechische Kultur – eine literarische Spurensuche. Wien: Praesens 2001, s. 111-122.
Die Grenzgängerin Libuše Moníková – vier Annäherungsversuche. In: Elke Mehnert (vyd.): Gute Nachbarn – schlechte Nachbarn. Univerzita Chemnitz 2002, s. 188-194, ISBN 3-00-009778-3.
Das Bild der Heimat im Werk von Libuše Moníková. In: Andrea Hohmeyer / Jasmin S. Rühl / Ingo Wintermeyer (vyd.): Spurensuche in Sprach- und Geschichtslandschaften. Festschrift für Ernst Erich Metzner. Münster / Hamburg / London: LIT VERLAG 2003, s. 455-462, ISBN 3-8258-6565-7.
Unterwegs zur Kunst. Elisabeth Reicharts Roman "Das vergessene Lächeln der Amaterasu". In: Patricia Broser / Dana Pfeiferová (vyd.): Der Dichter als Kosmopolit. Zum Kosmopolitismus in der neuesten österreichischen Literatur. Wien: Praesens 2003, s. 177-185, ISBN 3-7069-0208-7.
Das Bild des Nomaden. Zum Werk Libuše Moníkovás. In: Klaus Schenk / Almut Todorov / Milan Tvrdík (vyd.): Migrationsliteratur. Schreibweisen einer interkulturellen Moderne. Tübingen / Basel: Francke 2004, s. 143-148, ISBN 3-7720-8068-5.
Kdo nečte, nezná svět. (Doslov). In: Libuše Moníková: Fasáda. Přeložila Jana Zoubková. Praha: Argo 2004, s. 365-369, ISBN 80-7203-606-8.
Vorwort (předmluva). In: Patricia Broser / Dana Pfeiferová (vyd.): Hinter der Fassade: Libuše Moníková. Wien: Praesens 2005, s. 9-15, ISBN 3-7069-0259-1.
Der Schriftsteller und das Gewissen des Volkes. Der Einfluß der tschechischen "Realien" auf Moníkovás Gestaltung der Künstlerfiguren. In: Patricia Broser / Dana Pfeiferová (vyd.): Hinter der Fassade: Libuše Moníková. Wien: Praesens 2005 s. 238-255, ISBN 3-7069-0259-1.
Pódiová diskuze s J. Moníkem, E. Kriseovou a M. Hennerovou. In: Patricia Broser / Dana Pfeiferová (vyd.): Hinter der Fassade: Libuše Moníková. Wien: Praesens 2005, s. 287-305, ISBN 3-7069-0259-1.
Zwischen Alltag und Ausnahmezustand. Zur Positionierung des Mythos im Werk von Libuše Moníková. In: Brigid Haines / Lyn Marven (vyd.): Libuše Moníková – In Memoriam. Amsterdam: Rodopi 2005, s. 235-250.
Strauch und die entgegengesetzte Richtung. Zur Rolle der Kunst im Prosawerk von Thomas Bernhard. In: Roman Kopřiva / Jaroslav Kovář (vyd.): Kunst und Musik in der Literatur. Ästhetische Wechselbeziehungen in der österreichischen Literatur der Gegenwart. Wien: Praesens 2005, s. 135-150, ISBN 3-7069-0286-9.
,Satiren, die der Zensor versteht, werden mit Recht verboten'. Tschechische Bestandaufnahme der österreichischen Literatur vor und nach der Wende. In: Martin A. Hainz / Edit Király / Wendelin Schmidt-Dengler (vyd.): Zwischen Sprachen unterwegs. Wien: Praesens 2006, s. 237-253, ISBN 13: 978-3-7069-0361-5.
Ein eigenständiger Beitrag zur Migrationsliteratur - Das Werk von Libuše Moníková. S úvodním slovem Masahika Tsuchiyy. In: Stuies in Humanities and Cultures, No. 5., June 2006. Graduate School of Humanities and Social Sciences, Nagoya City University, s. 143-153.
"Österreich nehmen wir auch": Libuše Moníkovás Treibeis im Lichte der literarischen ,Annexion Europas an Böhmen'. In: Renata Cornejo / Ekkehard W. Haring (vyd.): Wende - Bruch - Kontinuum. Die moderne österreichische Literatur und ihre Paradigmen des Wandels. Wien: Praesens 2006, s. 95-120, ISBN-10:3-7069-0339-3.
Zwischen Verklärung und Enttäuschung. Zur Genese und Funktion der Japanbilder bei Libuše Moníková. In: Brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien - Slowakei 2006/14, nakl. Lidové noviny, s. 263-298, ISBN-978-80-7106-0369.
Psaním proti zkáze. Obrazy a imaginace smrti v díle Libuše Moníkové./Gegen den Untergang anschreiben. Todesbilder und -imaginationen bei L. Moníková. In: L. Moníková: Moje knihy jsou drahé./Meine Bücher sind teuer. Katalog výstavy. Praha: Památník národního písemnictví 2008, s. 24-43, EAN 978-80-85085-82-2.
Die Gesellschaft als der "allergrößte Mordschauplatz". Todesmetaphorik bei Ingeborg Bachmann. In: Zsuzsa Bognár / Attila Bombitz (vyd.): "Ihr Worte". Ein Symposium zum Werk von Ingeborg Bachmann. Österreich-Studien Szeged, Band 2. Wien: Praesens 2008, s. 11-36, ISBN: 978-3-7069-0468-1. ISSN 1789-1272.
[Doslov in:] Libuše Moníková: Zjasněná noc. Přeložila Jana Zoubková. Praha: Argo 2009, s. 95-97, ISBN 978-80-257-0099-0.
Zur Positionierung der österreichischen Literatur in Theorie und Praxis. In: Attila Bombitz / Renata Cornejo / Slawomir Piontek / Eleonora Ringler-Pascu (vyd.): "Österreichische Literatur ohne Grenzen." Gedenkschrift für Wendelin Schmidt-Dengler. Wien: Praesens 2009, s. 365-374, ISBN 978-3-7069-0496-4.
Eine radikale Kritik des österreichischen Unschuldsmythos: Elfriede Jelineks Die Kinder der Toten. In: Arnulf Knafl / Wendelin Schmidt-Dengler (vyd.): Unter Kanonverdacht. Beispielhaftes zur österreichischen Literatur im 20. Jahrhundert. Wien: Praesens 2009, s. 133-150, ISBN 978-3-7069-0544-2.
Ist das Eigene fremd genug? Libuše Moníková auf Tschechisch. In: Arnulf Knafl (vyd.): Über(ge)setzt. Spuren zur österreichischen Literatur im fremdsprachigen Kontext. Wien: Praesens 2010, s. 155-163, ISBN 978-3-7069-0598-5.
[Doslov]. In: Josef Winkler: Až nastane čas [Wenn es so weit ist]. Přeložila Magdalena Štulcová. Zlín: Archa 2010, s. 191-197, ISBN 978-80-904514-8.
Was der Zersetzungsmaschine standhält. Positiv konnotierte Bilder im Prosawerk Thomas Bernhards. In: Attila Bombitz / Martin Huber (vyd.): "Ist es eine Komödie? Ist es eine Tragödie?". Ein Symposium zum Werk von Thomas Bernhard. Österreich-Studien Szeged, Band 6. Wien: Praesens 2010, s. 37-57, ISBN: 978-3-7069-0552-7. ISSN 1789-1272.
Popularizační články:
Příběhy (z) konce světa. Portrét Christopha Ransmayra. In: Literární noviny 8, 1997, č. 22, str. 8.
Kafka měl v němčině stejný akcent jako já. Portrét Libuše Moníkové. In: Literární noviny 10, 1999, č. 2, str. 5.
Romány o umění. K dílu Libuše Moníkové. In: Tvar č. 13/2001, 28.6., s. 1, 4.
Příběhy ledových hrdinů (bez bruslí). In: Tvar č. 6/2002, 21. 3., s. 4, 5.
Obraz nomáda v díle Libuše Moníkové. In: Labyrint revue č. 11-12/2002, Praha, s. 82-84, ISSN 1210-6887.
Umělecké překlady:
Lesák, František: Texttreue/Věrnost textu. Praha: Národní galerie 1997.
Lesák, František: konstruktion rekonstruktion/konstrukce rekonstrukce. Praha:
Národní galerie 1997, s. 47-53.
Moníková, Libuše: Závrať – překlad 2. kapitoly románu Der Taumel. In: Tvar č. 13/2001, 28.6., S. 12, 13.
František Lesák: Prostory povelů. O osamělosti masového cvičence [Befehlsräume.
Über die Einsamkeit eines Massenturners]. In: Revue Labyrint 23-24 (2009), s. 145-151, ISSN 1210-6887.
